Nhân vật do máy tính tạo ra Tilly Norwood bất ngờ chuyển từ tiếng Anh sang tiếng Trung trong lúc trả lời câu hỏi của diễn viên kỳ cựu người Anh Tom Conti trên chương trình của Piers Morgan, rồi vài giây sau quay lại tiếng Anh. Đoạn phát sóng này một lần nữa thu hút sự chú ý đến khả năng kiểm soát ngôn ngữ của nhân vật AI, nguồn dữ liệu huấn luyện và tranh chấp quyền lợi giữa các hệ thống tổng hợp với diễn viên thật.
Tilly Norwood bất ngờ đổi sang tiếng Trung khi trả lời
Tilly Norwood được giới thiệu là “diễn viên AI đầu tiên trên thế giới”, do công ty sản xuất Particle6 tại London và bộ phận nhân tài AI Xicoia phát triển. Cả hai doanh nghiệp đều do nhà sản xuất phim người Hà Lan Eline van der Velden điều hành.
Trong chương trình, Tom Conti hỏi những người biểu diễn khác trong bộ phim đầu tay của Tilly Norwood là người thật hay các nhân vật tổng hợp. Tilly Norwood ban đầu trả lời bằng tiếng Anh, sau đó chuyển sang tiếng Trung trong vài giây liên tiếp trước khi trở lại tiếng Anh. Cô gọi sự gián đoạn này là một “trục trặc nhỏ” và nói: “Đôi khi các đường truyền của tôi bị giao nhau... Đây có thể xem là một bước ngoặt hơi bất ngờ.”
Piers Morgan Uncensored đăng đoạn giới thiệu dài khoảng hai phút vào ngày 18/9 để quảng bá cho cuộc phỏng vấn đầy đủ. Tài khoản mạng xã hội của Tilly Norwood không mô tả sự cố này là lỗi hệ thống, mà phản hồi theo hướng hài hước, cho rằng nếu một người cố gắng nói hơn 30 ngôn ngữ thì thỉnh thoảng “khoe kỹ năng” cũng không có gì lạ. Tài khoản này đồng thời quảng bá một sản phẩm trò chuyện trả phí, cho phép người dùng tương tác với Tilly Norwood.
Particle6 và Xicoia thương mại hóa nhân vật AI
Tilly Norwood lần đầu xuất hiện tại Liên hoan phim Zurich năm 2025 và tham gia bộ phim Misaligned. Phim kể về một sinh mệnh nhân tạo dần hình thành những ham muốn của con người dưới tác động của một robot mất kiểm soát. Đội ngũ sản xuất định vị Tilly Norwood như một tác phẩm nghệ thuật, không phải sản phẩm thay thế diễn viên thật.
Tuy nhiên, cách định vị này chưa giải tỏa được tranh cãi trong ngành. Sau lần đầu Tilly Norwood xuất hiện trước công chúng, công đoàn SAG-AFTRA của Mỹ tuyên bố đây không phải là một diễn viên mà là một nhân vật do chương trình máy tính tạo ra. Công đoàn cho rằng chương trình đã sử dụng khối lượng lớn tác phẩm của các diễn viên chuyên nghiệp để huấn luyện, nhưng việc sử dụng này không được cấp phép và những người biểu diễn đó không được trả thù lao.
SAG-AFTRA đại diện cho khoảng 160.000 diễn viên, nhân sự phát thanh truyền hình, diễn viên lồng tiếng và diễn viên đóng thế, đồng thời tham gia đàm phán với các công ty sản xuất về mức thù lao tối thiểu và điều kiện làm việc. Với ngành điện ảnh và truyền hình, việc thương mại hóa nhân vật AI không chỉ liên quan đến việc tạo hình ảnh và giọng nói, mà còn đặt ra câu hỏi về việc có thể sử dụng phong cách diễn xuất, đặc điểm nhận diện và các tác phẩm có sẵn để huấn luyện mô hình hay không.
Công đoàn và diễn viên vẫn phản đối
Van der Velden nhấn mạnh rằng Tilly Norwood là một tác phẩm nghệ thuật, không phải sự thay thế cho diễn viên thật. Nữ diễn viên Emily Blunt từng kêu gọi các công ty quản lý tài năng chấm dứt hợp tác với dự án này và gọi nhân vật AI là “vô cùng đáng sợ”. Cô cho rằng nếu đây thực sự là nội dung do AI tạo ra, ngành điện ảnh có thể đang đối mặt với những thay đổi khó tránh khỏi.
Trong phần tư liệu hiện có, chương trình và đơn vị sản xuất chưa giải thích thêm việc Tilly Norwood chuyển sang tiếng Trung là một tính năng đa ngôn ngữ được lập trình sẵn, lỗi tạm thời của hệ thống tạo sinh hay vấn đề phát sinh trong khâu biên tập và phát sóng trực tiếp. Có thể xác nhận rằng sự gián đoạn xảy ra ngay sau câu hỏi trực tiếp về sự khác biệt giữa người biểu diễn thật và nhân vật tổng hợp. Vì vậy, biểu hiện kỹ thuật và tranh chấp quyền lợi trong ngành cùng được đặt vào tâm điểm của một đoạn hội thoại.