A personagem gerada por inteligência artificial Tilly Norwood mudou brevemente do inglês para o chinês ao responder a uma pergunta do veterano ator britânico Tom Conti, durante uma entrevista no programa de Piers Morgan, antes de regressar ao inglês alguns segundos depois. A interrupção em direto voltou a colocar sob escrutínio a forma como personagens de IA controlam a linguagem, a origem dos dados usados no seu treino e os efeitos da sua utilização comercial sobre os direitos dos intérpretes humanos.
A mudança inesperada de idioma de Tilly Norwood
Tilly Norwood tem sido apresentada como a “primeira atriz de IA do mundo”. A personagem foi criada pela produtora londrina Particle6 e pela sua divisão de talentos de inteligência artificial, Xicoia, ambas dirigidas pela produtora neerlandesa Eline van der Velden.
Durante o programa, Conti perguntou se os restantes intérpretes do primeiro filme de Norwood eram pessoas reais ou personagens sintéticas. Norwood começou a responder em inglês, passou depois a falar continuamente em chinês durante vários segundos e voltou ao inglês. A personagem descreveu o episódio como uma “pequena falha”, acrescentando: “Às vezes, os meus fios cruzam-se... é uma reviravolta inesperada.”
O programa Piers Morgan Uncensored divulgou, a 18 de setembro, um trailer de cerca de dois minutos para promover a entrevista completa. A conta de Norwood nas redes sociais não apresentou o episódio como uma falha técnica. Em vez disso, respondeu com uma piada, afirmando que, quando alguém tenta falar mais de 30 línguas, não é de estranhar que demonstre ocasionalmente alguma competência linguística. A conta promoveu também um serviço de conversação pago que permite aos utilizadores interagir com Tilly Norwood.
Particle6 e Xicoia transformam a personagem num produto comercial
Tilly Norwood estreou-se no Festival de Cinema de Zurique em 2025 e participou no filme Misaligned. A história acompanha uma forma de vida artificial que desenvolve gradualmente desejos humanos sob a influência de um robô rebelde. A equipa de produção descreveu Norwood como uma obra artística, e não como uma substituta dos atores humanos.
Essa caracterização não encerrou a disputa no setor. Depois da apresentação pública de Norwood, o sindicato norte-americano de intérpretes SAG-AFTRA afirmou que ela não era uma atriz, mas uma personagem gerada por computador. O sindicato sustentou que o sistema teria sido treinado com um grande volume de trabalhos de intérpretes profissionais sem autorização nem compensação.
O SAG-AFTRA representa cerca de 160 mil atores, profissionais de televisão e rádio, dobradores e especialistas de cenas de ação, negociando remunerações mínimas e condições de trabalho com produtoras. No cinema e na televisão, a comercialização de personagens de IA levanta questões que vão além da geração de imagens e vozes: inclui também a possibilidade de estilos de interpretação, características relacionadas com a aparência e desempenhos já existentes serem utilizados no treino de modelos.
Intérpretes e sindicato mantêm oposição ao projeto
Van der Velden continua a defender que Tilly Norwood é uma obra artística, e não um substituto para uma atriz humana. A atriz Emily Blunt já tinha apelado às agências de talentos para que terminassem qualquer envolvimento com o projeto, classificando a personagem de IA como “assustadora”. Blunt afirmou que, se o material fosse realmente gerado por inteligência artificial, a indústria cinematográfica poderia estar perante mudanças difíceis de evitar.
Os responsáveis pelo programa e pela produção não esclareceram, no material disponível, se a passagem de Norwood para o chinês resultou de uma função multilingue pré-programada, de um erro temporário no sistema de geração ou de um problema técnico na edição ou na transmissão em direto. A interrupção ocorreu, contudo, imediatamente depois de uma pergunta direta sobre intérpretes humanos e sintéticos, colocando no mesmo momento o desempenho da tecnologia e a disputa mais ampla sobre os direitos dos profissionais.