El personaje generado por inteligencia artificial Tilly Norwood pasó brevemente del inglés al chino al responder una pregunta del veterano actor británico Tom Conti durante una entrevista en el programa de Piers Morgan. Varios segundos después, volvió a hablar en inglés. La interrupción volvió a poner bajo escrutinio el control del lenguaje en los personajes creados con IA, el origen de sus datos de entrenamiento y las consecuencias comerciales de su uso para los derechos de los intérpretes humanos.
Tilly Norwood sorprende al cambiar de idioma
Tilly Norwood ha sido presentada como la «primera actriz de IA del mundo». El personaje fue creado por la productora londinense Particle6 y su división de talento artificial, Xicoia, ambas gestionadas por la productora neerlandesa Eline van der Velden.
Durante el programa, Conti preguntó si los demás intérpretes de la primera película de Norwood eran personas reales o personajes sintéticos. Norwood comenzó a responder en inglés, pero después habló en chino durante varios segundos antes de regresar al inglés. Describió la interrupción como un «pequeño fallo» y añadió: «A veces se me cruzan los cables… es un giro inesperado».
Piers Morgan Uncensored publicó el 18 de septiembre un avance de unos dos minutos para promocionar la entrevista completa. La cuenta de Norwood en redes sociales no presentó el episodio como un fallo técnico. En su lugar, respondió con una broma: si alguien intenta hablar más de 30 idiomas, no resulta extraño que de vez en cuando muestre alguna habilidad lingüística. La cuenta también promocionó un servicio de chat de pago que permite a los usuarios interactuar con Tilly Norwood.
Particle6 y Xicoia desarrollan un personaje comercial de IA
Tilly Norwood debutó en el Festival de Cine de Zúrich de 2025 y apareció en la película Misaligned. La cinta sigue a una forma de vida artificial que desarrolla gradualmente deseos humanos bajo la influencia de un robot rebelde. El equipo de producción ha descrito a Norwood como una obra artística, no como un reemplazo de los actores humanos.
Esa caracterización no ha cerrado la disputa en la industria. Tras la presentación pública de Norwood, el sindicato estadounidense de intérpretes SAG-AFTRA afirmó que no se trataba de una actriz, sino de un personaje generado por ordenador. El sindicato sostuvo que el programa había sido entrenado con un gran volumen de trabajos de intérpretes profesionales sin autorización ni compensación.
SAG-AFTRA representa a unos 160.000 actores, profesionales de la radiodifusión, actores de doblaje y especialistas de acción, y negocia con las productoras los salarios mínimos y las condiciones laborales. En el cine y la televisión, la comercialización de personajes de IA plantea preguntas que van más allá de la generación de imágenes y voces: también está en discusión si los estilos interpretativos, los rasgos asociados a la imagen de una persona y actuaciones existentes pueden utilizarse para entrenar modelos.
Los intérpretes y SAG-AFTRA mantienen su oposición
Van der Velden ha insistido en que Tilly Norwood es una obra artística y no un sustituto de una actriz humana. La actriz Emily Blunt ya había pedido a las agencias de representación que pusieran fin a cualquier participación en el proyecto y calificó al personaje de IA de «aterrador». Blunt afirmó que, si el material era realmente generado por inteligencia artificial, la industria cinematográfica podía enfrentarse a cambios difíciles de evitar.
El programa y el equipo de producción no han aclarado si el cambio al chino fue una función multilingüe programada de antemano, un error temporal del sistema de generación o un problema técnico en la edición o en la emisión en directo. La interrupción se produjo, no obstante, justo después de una pregunta directa sobre intérpretes humanos y sintéticos. Así, el episodio vinculó en una misma conversación el comportamiento técnico del personaje y el debate más amplio sobre los derechos de los intérpretes.