ทรัมป์วางแผนฟ้องพาวเวลข้อหาประพฤติมิชอบอย่างร้ายแรง

การปรับปรุงสำนักงานใหญ่กลายเป็นประเด็นการเมือง: ทรัมป์วิพากษ์ถึงความ "ประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง"

เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม ตามเวลาอีสเทิร์นสหรัฐฯ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้แถลงข่าวร่วมกับนายกรัฐมนตรีอิสราเอล เบนจามิน เนทันยาฮูที่รัฐฟลอริดา ในโอกาสนี้เขาได้วิจารณ์นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ อย่างรุนแรง ทรัมป์กล่าวอย่างชัดเจนว่าเขากำลังพิจารณาดำเนินคดีเป็นทางการกับพาวเวลล์ในข้อหา "ประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง" และ "ไร้ความสามารถมาก" จุดสนใจในการโจมตีครั้งนี้ไม่ได้อยู่ที่นโยบายการเงินแต่ดั้งเดิม แต่เน้นไปที่โครงการปรับปรุงสำนักงานใหญ่ธนาคารกลางสหรัฐฯ ในนครวอชิงตัน ดี.ซี. ทรัมป์วิจารณ์โครงการนี้ว่าใช้จ่ายเกินงบประมาณและคุณภาพการก่อสร้างต่ำ เรียกว่าเป็น "โครงการล้มเหลวที่พาวเวลล์วางแผนเองทั้งสิ้น"

จากข้อมูลสาธารณะ การปรับปรุงสำนักงานใหญ่ธนาคารกลางสหรัฐฯ และอาคารที่เกี่ยวข้องได้รับการอนุมัติครั้งแรกในปี 2017 และเริ่มดำเนินการในปี 2021 โครงการเริ่มต้นมีงบประมาณ 1.9 พันล้านดอลลาร์ แต่เจองบประมาณบานปลายถึง 2.5 พันล้านดอลลาร์เนื่องจากปัจจัยที่ไม่อาจคาดคิดเช่น การปนเปื้อนดิน การจัดการแร่ใยหิน และระดับน้ำใต้ดินสูงเกินไป ทรัมป์ไม่พอใจอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยเปรียบเทียบกับโครงการก่อสร้างห้องจัดเลี้ยงที่ทำเนียบขาวของตัวเอง เขาตำหนิพาวเวลล์ที่ใช้จ่ายเกินความจำเป็นและเรียกสิ่งนี้ว่าเป็นหลักฐานยืนยันว่าพาวเวลล์ขาดความสามารถในการบริหารจัดการ ก่อนหน้านี้ เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวได้แสดงความกังวลอย่างมากทั้งทางจดหมายและผ่านการติดต่อส่วนตัว โดยเชื่อว่านั่นเป็นเหตุผลอันชอบธรรมในการไล่พาวเวลล์ออก

พาวเวลล์ยังคงยืนหยัด: การซ่อมแซมโครงสร้างไม่อาจล่าช้าได้

ท่ามกลางการขู่ฟ้องและข้อกล่าวหา "ประมาทเลินเล่อ" จากทำเนียบขาว พาวเวลล์ได้ให้คำตอบเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจน เขาชี้แจงว่าอาคารสำนักงานใหญ่ของธนาคารกลางสหรัฐฯ มีปัญหาโครงสร้างเก่ามากมาย เช่น การปนเปื้อนจากแร่ใยหินและสารตะกั่ว รวมถึงระบบทำความร้อน ระบบดับเพลิง และระบบไฟฟ้าที่ใกล้จะล้มเหลว พาวเวลล์ย้ำว่าเงินทุกดอลลาร์ที่ใช้จ่ายนั้นเพื่อความปลอดภัยของพนักงานหลายพันคน และแผนการถูกปรับปรุงหลายครั้งเพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายสูงสุด ไม่ใช่การปรับปรุงที่แพรวพรายตามที่ทรัมป์กล่าวหา

แม้ว่าพาวเวลล์จะพยายามอธิบายแค่ไหน แต่ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองกลับตกต่ำถึงจุดเยือกเย็นที่สุด ในการสัมภาษณ์ครั้งนี้ ทรัมป์ไม่ได้ปิดบังอารมณ์ที่ต้องการให้พาวเวลล์ลาออกในทันที เขากล่าวอย่างชัดเจนว่า "เขาควรลาออก ซึ่งจะเป็นผลดีต่อประเทศ ฉันต้องการไล่เขาออกจริงๆ" แม้ว่าจะมีข้อจำกัดทางกฎหมายที่ทำให้การปลดนายพาวเวลล์จากตำแหน่งประธานธนาคารกลางไม่ใช่เรื่องง่ายเพียงเพราะข้อขัดแย้งในการบริหาร แต่นายทรัมป์กำลังพยายามใช้แนวคิดทางกฎหมายเรื่อง "ความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง" เพื่อหาทางผ่านขีดกั้นทางกฎหมาย

การเปลี่ยนแปลงของธนาคารกลางเข้าสู่การนับถอยหลัง: จะประกาศชื่อผู้สืบทอดคนใหม่ในเดือนมกราคมปีหน้า

ในขณะที่วิพากษ์พาวเวลล์ ทรัมป์ยังเปิดเผยกำหนดการสืบทอดอำนาจสูงสุดของธนาคารกลางสหรัฐฯ ว่า ตำแหน่งประธานของพาวเวลล์จะสิ้นสุดในวันที่ 15 พฤษภาคม 2026 ซึ่งหมายความว่าธนาคารกลางจะมี "การเปลี่ยนแปลง" ครั้งใหญ่ในปีหน้า ทรัมป์กล่าวว่ารายชื่อผู้สมัครที่เขาต้องการแต่งตั้งได้ถูกกำหนดแล้ว และคาดว่าจะประกาศชื่อผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อเป็นประธานธนาคารกลางคนใหม่ในเดือนมกราคม 2026

ในขณะนี้ เควิน ฮัสเซต ที่ปรึกษาเศรษฐกิจของทำเนียบขาวและเควิน วอร์ช อดีตสมาชิกสภาธนาคารกลางได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้ท้าชิงที่มีศักยภาพมากที่สุด ทรัมป์ระบุอย่างชัดเจนว่าเขาต้องการผู้ที่สามารถปรับตัวได้อย่างรวดเร็วเพื่อร่วมงานกับฝ่ายบริหารและมีความก้าวร้าวมากขึ้นในนโยบายดอกเบี้ย เมื่อรายชื่อ "ผู้สืบทอด" นี้เผยแพร่ พาวเวลล์จะเข้าสู่ช่วงเวลาที่ต้องระวังการดำรงตำแหน่ง ในขณะที่ข้อพิพาททางกฎหมายเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายการปรับปรุง 2.5 พันล้านดอลลาร์อาจจะเป็นเพียงการเกริ่นนำของแผนการปฏิรูปใหญ่ของธนาคารกลางของทรัมป์